On a 100% private local RAG, replacing nomic-embed-text with bge-m3 and dropping runtime FR→EN translation took recall from 0.45 to 0.95 and cut latency by twelve. Measured, not guessed.
RAG
A Markdown knowledge base built to last several years, with an AI agent and vector search. Seven design choices are documented along with their costs.